ピーノの独り言

アクセスカウンタ

zoom RSS 日帝時代の風景 -Elizabeth Keith-

<<   作成日時 : 2005/12/29 12:52   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 1

日韓掲示板で面白いスレッドがありました。
Elizabeth Keithを紹介したスレッドです。
彼女は当時の朝鮮の様子を版画で描いた英国人版画家です。



画像


"Portrait of Miss Elizabeth Keith"
by Ito Shinsui, 1922


画像


"Country Wedding Feast"
by Elizabeth Keith, 1921



画像


"Marriage Procession, Seoul"
by Elizabeth Keith, 1921



画像


"A Game of Chess"
by Elizabeth Keith, 1936




画像


"Korean Bride"
by Elizabeth Keith, 1938



画像


"Court Musicians, Korea"
by Elizabeth Keith, 1938

http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=teconomy&nid=1882195




この版画に対して、当初は好意的な意見が書き込まれていました。

tuberosa 12-26 15:35
guttoです ^^

qitaikeita 12-26 15:35 (日本人)
上手いねえ。この人

turbo_saru 12-26 15:37
素敵だ. 購入したい.











しかし、このスレッドで日本人による次の指摘が!

tylant 12-26 15:51
日本統治時代の絵ですか? 浮世絵に近い色彩感覚ですね?


その後、この絵を賞賛する韓国人の書き込みは途絶えます。



そして、スレッドはいつもの如く日韓の罵倒合戦に・・。


日韓掲示板で見慣れた風景とは言え、面白い現象だと思いました。
やはり韓国人にとって、併合時代は「朝鮮の文化を根こそぎ破壊した至上最悪な植民地支配」でなければいけないのですね。

朝鮮の民族衣装に身を包み、囲碁をしながらパイプをくゆらせる・・。
これは、「日帝の収奪の歴史」を刷り込まれてきた韓国人からすれば受け入れ難い「事実」なのでしょう。

事実が事実として認識されるには、まだまだ長い時間がかかりそうですね。



このスレッドに投稿されたElizabeth Keithの説明
一枚目のElizabeth Keithの肖像画だけは、伊藤深水という日本人画家が1922年に描き、渡辺木版で発売された木版画です。大きさは特大判サイズで縦42センチ、横27センチです。
伊藤深水は1898年に東京深川で生まれ1972年に逝去しました。この絵を描いた当時は24歳と言う若さでした。
女優の朝丘雪路さんのお父さんです。
Elizabeth Keithは19887年英国生まれで、この絵が描かれた時35歳で、在日7年目でした。版画と言っても限定出版のため一つの作品につき50部以内という小部数のためオリジナルを入手するのは日本でも困難です。




Elizabeth Keith 1887-1956

Elizabeth Keith was born in Scotland in 1887. She was a self-taught artist making watercolors and drawings. And Elizabeth probably would never have become the artist we know today, if her sister had not married a publisher in Japan.

http://www.artelino.com/articles/elizabeth_keith.asp



韓国の皆さんに一度冷静に考えてほしいのですが、日帝が朝鮮の独自の文化を抑圧した、と言うのならこのような絵を描くことが可能でしょうか?




===スレッド後半の議論の様子=== わかりやすい様に日本人の発言を青字にしています。


futility_0 12-29 17:44
3548 / 確かに韓国の歴史書でベウンゴッとは違う絵です. 豊かな絵もあって楽な姿のお爺さんたちが将棋を打って...これは韓国の主張とは配置されるから我が政府は修正を要求しなければ..-_-;



tuberosa 12-29 17:54
写真何枚で全体を判断しようとする愚かな人間たち本当に豊かでもあったろう本当に平和でもあったろう...反対の絵を見ればまた全体を判断すれば良いね....


futility_0 12-29 18:00
ウィッブンお話どおりすぐグゴブニだ. 私たちが見て来たことは反対の絵だけ. 描いてこんな絵も見ましたね.. もうもう一度思う機会があったんですか? 私の言葉が何の意味かは分かります.-_-;;



tuberosa 12-29 18:06
^^ こんにちはしてください‾ ^^ こちらで久しぶりに見ますね ^^ ようこそ ^^ ソ\オルジイックヒチォオックスバアンサゾックな大根組来ようがバアンイルはアアンドエジョング.....w


tuberosa 12-29 18:07
消すんだ ;;;



futility_0 12-29 18:08
tuberosa様こんにちは....私に言った言葉ようで駁する文を書いて id 見るから瞬間ウムチルしたが...それでも笑ってくれてありがとう..


sas_1100 12-29 19:16
http://www.chosun.com/culture/news/200502/200502020345.html この記事は読みましたか?


kalosu1 12-29 19:20
★日本の殖民支配を正当化するのか? 殖民支配が 100%は悪い結果だけ呼んで来たとは当然いいね. どんな悪事でも計算して見れば長短所があるように言葉だ. しかし物質的な部分だけが判断基準になるか? そして殖民支配は恥辱的な歴史なのは当たるが. 君たちも殖民支配あうことができるのはどうしてモルヌンゴなの?


kalosu1 12-29 19:22
3548 ///やあ君. 独自の文化の抑圧 yes no 判断基準がその時代に描いた絵があったかオブオッナで決まるか? そしてこれは韓国人が描いたのいやだそうだ. ウェイリ人間で生まれて人間的な思考をすることができない?


fdsa 12-29 20:51 (日本人)
日本の殖民支配を100パーセント正当化するつもりはありません!一部不幸な事件が遭ったのは事実ですしかし大半の朝鮮の人は上の絵のように幸せな日々を送る事が出来たのも事実です現に日帝統治時代に朝鮮の人口が2倍に増えてるのも事実です!

tjddbs0 12-29 21:01
児日本人間いくつか人間たちだけ日本史が偉かったし無条件韓国歴史は悪いと思う人々がいるねむかでがいくら苛酷にさせたがそれも分からなくて..


laiden 12-29 21:37 (日本人)
日本の殖民支配を正当化するのか? ←上の絵を見ると植民地には見えないのですが? 恥辱の歴史は自分たちの祖先に文句を言うべきことです。 

porory77 12-29 22:34
私はたまに日本人が私たちにムスンジッをしたのか忘れて住む.親うそ島思ったこともある. ところでここに走ったリップルたちのためまた思うようになるのね. ありがとう. 覚ましてくれて....


japan0214 12-29 22:54 (日本人)
韓国人は感情論でしか反論できないのか??君たちが習ってきた歴史が事実とするならば、この絵はその事実に似つかないと思わないか??誤解してる人がいるようだが、日本人は植民地支配を100%正当化しようとは思ってない。


ahna7157 12-29 23:32
良い文ですね.. 立体的でこぎれいで見るのが良いです. ところで短いチョゴリは乳のため現わしていたんですね.. ムフッ.. チョゴリが小さくて息苦しかった... 瞬間いくら大きければ息苦しかっただろうかだと想像した... ハハハ


ahna7157 12-29 23:35
上に日本の方誹謗しかできないですね.. 表\では正当性を主張しながら意図的に誹謗をクェすることは私が見るには融通性がなさそうだ..チォブ.. あのように悪口ばかりして暮せば長く住む事ができないが.. 心配になる..


→ konohanasakuya 12-30 09:31 (日本人)
バカ?誹謗中傷しかできないのは、朝鮮・人でしょ。

somey 12-30 00:08 (日本人)
Korean = yellow 見栄、嘘、捏造・・・・(-_-;

gionsyoujya 12-30 00:35 (日本人)
おお、良い絵だね。HOTおめ! ってplastic597かよwwwどうした?何か変なものでも食べたか?w
* plastic597とはこのスレッドを立てた韓国人



winds012 12-30 01:26
よく描いた絵みたいです. あの時両班たちをグリンゴガッネです. 良い感じることです.


mutmoon 12-30 02:44 (日本人)
絵罪は無いね。^^素直に良い絵と思います。作家が英国人だから、たぶん上流階級の絵でしょうね。朝鮮の人達も幸せそうですね。^^


ilegales 12-30 10:10
日製の蛮行の写真資料は信じないで絶えず疑う日本人がこの \'絵\' 資料たちはおびただしく信じていますね. 付け加えてこの絵を日本人は直ちに単純な風俗ではない日帝時代の状況根拠にするね. 単一される姿が本当に笑わせた民族だ. ww


→ konohanasakuya 12-30 10:49 (日本人)
日帝蛮行の写真をUPしてごらんw 捏造ではなく本物をね。

hitorigo0 12-30 11:07 (日本人)
このイギリス女流画家が韓国人の主張する日帝が残虐の限りを尽くし、文化を全て破壊し、朝鮮・人を虐待し続けた残酷な時代を証明する絵なら納得するが、そんな証明は韓国人が後の時代になって捏造した絵や人形しかないからね。まあそれを信じ続けるのが韓国人だからどうしようもないがw


cake209 12-30 11:16
朝鮮時代女人のチョゴリはプングヨロブジアンアッドンテの外で現わした胸は豊饒を象徴したのでその時代女人たちはグゴッウルザラングスロブゲヨギョッダゴドルウム


→ konohanasakuya 12-30 11:25 (日本人)
翻訳されていません。興奮しないでw


zend1004 12-30 12:21
韓国人は幸せだった. たとえ国を奪われた心細い生活の中でも彼らを幸せにそして少しでもよく生きてみようと努力した. この作家の絵が比較的平穏な生を維持する人々の姿がたくさん盛られていたりするがそれは絵の色彩とタッチなど技術的なミョンウロボやこの作家のグァンニョムウロボや十\分に違うように見えることもできる面だ. そして実際の実はまたそうだ. 切ない事実だが殖民統治も事実だった. しかし私たちはそれを勝ち抜けたし今は逸材の残在を無くすために多くの努力をする. こんな状況でお互いに全然違うように学んで来た人々が争うのは話にならない. 1+1を一側は 3だから学んで他の一方は 4だと学ぶのにそれがけんかになるか? 正解は 2のに言葉だ. そしてそんな小さな差を持って笑いも出ない質問を申\し上げて誹謗をして返事もできないと楽しむあなたたちも問題が多いと思う. そして私たちも認めるのは認めよう. 詳しいのは分からなくても私たちがそのようにサルアワッダヌンゴン認めよう. それを認めないように言い張るのがすぐ歪曲引鋸だ. 私たちは私たちの文化を誇らしがろう. 玉にきずのように国史のただ一番(回)の汚点がしきりに目にティと無くそうと思わないで. そして皆争おうとすれば勉強もうちょっとして来なさい. あれが何か...? ..


antithese 12-30 13:05
zend1004>幸せだったって何?お前達の歴史教育では、この時代は全く幸せなんてなかったって教えてるだろ。人類史上最悪の支配と繰り返し叫んでいるだろう。この絵画を完全否定する教育が行われてるだろう。お前達韓国人がelizabeth keithに描かれている朝鮮を誇る資格なんて無いんじゃないの?(´-`)y-~~

72ch 12-30 13:08 (日本人)
不思議と、炊事をしているのに(日本国の朝鮮 人)憲兵が居ない。日本によって収奪されている筈なのに川でのんびり洗濯している輩が居るのに撃ち殺そうとする憲兵が居ない。あまつさえゲームまでやってる。その上、人口が2倍に増えるほど豊かに暮らしてるのに心細い?Yellowか?


pr_b 12-30 13:12 (日本人)
良スレ兼韓国人の自爆スレと言う珍しいスレだ。スレ主Hotおめでとう。ホントにいいスレだから消さないでね。

soonja777 12-30 13:43
Jap m0nkey 絵の何を見て豊かだというのなのか? ウッキは m0nkeyだやっぱり歪曲教育を受けた日本人たちらしい.天旱 m0nkeyとは付き合うことができない.核爆弾はよく当たったとても香ばしい.


→ yellowmonk 12-30 14:17 (日本人)
絵は作者の感動を伝えるものです。上の絵を見て、作者が描きたかった朝鮮文化の美しさや、人々の安らぎが感じ取れないとしたら、それは日本の歪曲教育ではなく、あなたの感受性が貧弱だ、という事です。


slip_pantera 12-30 16:59
ここにドッグルで分かるようにまことにいやに韓国を皮肉っている. 絵一つを見ても本当に汚い観点で見る日本人たちがあまり可哀想ではないのか?w 彼らの視線があのように拗くれたことはたぶん隠遁型ひとりぽっちたちが日本のインターネットを支配するからだと私は思う. k


slip_pantera 12-30 17:01
生半可に分かることはてんから分からないことよりできない. 日本人よ. 薄っぺらな知識でむやみにしゃべるな. 君たちのその無識さを仄めかすことだけできない. son of m0nkeys‾


danceofdeath 12-30 17:23 (日本人)
人類史上かつてないほど過酷で醜悪な日帝の植民地支配の中、小奇麗な民族服を着てのんびりと暮らすChosen人。やっぱりChosen人って凄いや!!!!!!!!!!!!!!!!!


geordon 12-30 17:27 (日本人)
自分の歴史認識とこういった歴史資料との矛盾を指摘する者に対して誹謗中傷しかできない韓国人のメンタリティーのほうがおかしいだろ。都合悪いacademic factは無視してideologyを優先しようとするから偏った歴史認識しかもてないんだよ。

3548 12-30 17:46 (日本人)
私の言いたいことは「極悪非道な日帝の苛酷な支配下でこのような朝鮮の文化を伝える絵を描くことは可能か?」と言うことです。韓国人が言うには、日本が朝鮮の独自の文化を抑圧した。その苛酷な抑圧下でこのような絵を描くことを日帝は許しますか?絵の内容よりもそのことを問っているのです。

yellowmonk 12-30 18:32 (日本人)
きっと、この絵が拷問されている人々を描いた地獄絵図ならば、韓国人は安心するのでしょうね。

qmamzmwmsmxm 12-30 18:41
私は日本人が大嫌い. 本当に彼らは考えがない人々だ. 上にマルハヌンゴッゾムブァ. 日本人たちは..本当に考えがない国だ. キムチを自分たちことだと言い張らないが



まだ論争中ですが、もうすぐ消されるかもしれないので、保存しておきます。



テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(1件)

内 容 ニックネーム/日時
もしかしてこの絵が載っている本を読みましたが?
最後に
韓国の皆さんに一度冷静に考えてほしいのですが、日帝が朝鮮の独自の文化を抑圧した、と言うのならこのような絵を描くことが可能でしょうか?
って聞いて来たんですが

この本を読めば分かると思います。
絵だけみて勝手に何とか思うのは日本の方の
薄い知識ではないかと。
一応ちゃんと本を読んでから
なんだかんだ言えばどうでしょう?
B
2007/09/15 15:59

コメントする help

ニックネーム
URL(任意)
本 文
日帝時代の風景 -Elizabeth Keith- ピーノの独り言/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる