ピーノの独り言

アクセスカウンタ

zoom RSS 世界へ好影響の日本 中韓では「否定的」−BBC国際世論調査

<<   作成日時 : 2007/03/06 23:00   >>

面白い ブログ気持玉 31 / トラックバック 1 / コメント 1

多くのブログが今日の記事に載せていますけれども、ピーノも紹介。

世界へ好影響、日本がトップ=中韓では「否定的」−国際世論調査
3月6日10時0分配信


 【ロンドン6日時事】

国際情勢に最も肯定的な影響を与えている国の1つは日本−。
世界の多くの人々がこのような考えを持っていることが、英BBC放送が6日公表した国際世論調査の結果で明らかになった。

 調査は27カ国の2万8000人が対象。列挙された12カ国について「世界に与える影響が肯定的か否定的か」を問うたところ、肯定的という回答の割合が最も高かったのが日本とカナダで、それぞれ54%。これに欧州連合(EU)53%、フランス50%、英国45%などが続いた。

 日本については、25カ国で「肯定的影響」との意見が「否定的」を上回り、中でもインドネシアでは8割以上が日本を評価。

ただ、中国と韓国では「否定的」とした人がいずれも約6割を占めた。 


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070306-00000045-jij-int







こちらが、今回の調査の詳細です。


画像



Japan

Japan remains one of the most positively viewed countries worldwide.

日本は世界中で最も肯定的に見られている国の一つである。

On average this year, 54 percent gave Japan a positive rating, while just 20 percent said its influence in the world was mainly negative.
今年の全平均では、日本の影響について、54%が肯定的評価を、20%が否定的な評価を与えた。

Out of 27 countries polled, 24 gave Japan a positive rating, with just two giving it a negative and one divided. Among the 19 countries polled in both 2006 and 2007, positive views of Japan slipped slightly by 1 percentage point.
27カ国の投票の内、24カ国では肯定的あり、2カ国だけが否定的で、1カ国では評価は半々だった。
2006年と2007年の両年で投票を行った19カ国の間では、日本に対する肯定的な見方は1%しか低下しなかった。

The two exceptions to this positive reputation for Japan continue to be its neighbours China and South Korea, where majorities rate it quite negatively. Views are somewhat less negative in China compared to a year ago (71% down to 63% negative) and slightly more negative in South Korea (54% to 58% negative).
この日本に対する肯定的な評価に対して、例外の2カ国は、前年に続き、多数が否定的な評価を下した隣国の中国と韓国である。 中国では前年に比べて否定派がやや減少しており(否定派 71%から63%に減少)、韓国では若干上昇している(否定派 54%から58%に上昇)。


While the overall picture remained the same, positive views of Japan increased significantly in Turkey (42% to 51%), France (47% to 55%), Canada (62% to 74%), and Great Britain (57% to 63%); while positive views decreased somewhat in India (48% to 37%) and Brazil (73% to 64%).
全体的には、変動は無いが、肯定的な日本の影響に対する肯定的な評価はトルコ(42%から51%に)、フランス(47%から55%に)、カナダ(62%から74%に)、そしてイギリス(57%から63%に)で著しく増えている。 それに対し、インド(48%から37%に)、ブラジル(73%から64%に)では肯定的な評価は下がっている。



In contrast to China and South Korea, other countries in the Asia/Pacific region have quite positive views of Japan including Indonesians (84%), Filipinos (70%) and Australians (55%). Indians also lean positive (37% positive to 16% negative).
中国と韓国とは対照的に、他のアジア、太平洋地域諸国ではインドネシア人(84%)、フィリピン人(70%)、オーストラリア人(55%)を含め、日本に対して非常に肯定的な評価をしている。インド人も肯定に傾いている(37%が肯定的なのに対して16%が否定的)。


Positive views of Japan’s influence in the world remained largely steady among Americans (66%), Russians (56%), Germans (54%), and Italians (52%). Japan is also well-regarded in the Middle East, with majorities in Lebanon (58%), the United Arab Emirates (56%), and Turkey (51%) as well as a plurality in Egypt (33%) having positive views.
世界の中では、日本の影響に対する肯定的な評価は、アメリカ人(66%)、ロシア人(56%)、ドイツ人(54%)、イタリア人(52%)の間で広く定着している。
日本は中東でも、レバノン(58%)、アラブ首長国連邦(56%)、トルコ(51%)、肯定が最多得票だったエジプト(33%)のように、良く見られている。



http://www.globescan.com/news_archives/bbccntryview/backgrounder.html





こちらは、去年の調査結果を引用した過去記事です。


■ BBCが実施した各国世論調査 日本の評価は?
http://pinoccio.at.webry.info/200602/article_4.html






さて、韓国のメディアでも、このBBC国際世論調査を取り上げていました。

どの様に、紹介しているかと言うと。













<北, 世界 4番目否定的影響国>

否定的影響国イスラエル, イラン, アメリカ, 北朝鮮 順

世界人たちはイスラエル, イラン, アメリカに引き続き北朝鮮を世界で 4番目に否定的な影響を及ぼす国家で思っているという世論調査結果が 6日出た.

イギリスの BBC ワールドサービスラジオが最近全世界 27ヶ国 2万8千名を対象で 12ゲグックがを提示した後世界で一番肯定的または否定的な影響を及ぼす国をそれぞれ調査した結果否定的影響順位で北朝鮮が 4位を占めた.

イスラエルの場合応答者の中 56%が否定的影響を及ぼすと指折った一方肯定的な影響を及ぼすという返事は 17%に過ぎず一番否定的影響国で数えられたし,

イスラエルと相剋関係であるイランは `否定的'と言う(のは)意見が 54%, `肯定的'と言う(のは)意見が 18%で二番目否定的影響国に指目された.

また冷戦以後初乳である強大国として `世界の警察'を自任しているアメリカに対しては`否定的'という見解が 51%で `肯定的'(30%)という返事を大きく追い越したし, 北朝鮮は `否定的' 48%, `肯定的' 19%に集計された.

今度の調査を導いたアメリカメリーランド大学国際政策態度プログラムのスチーブンカール博士は "世界人たちは軍事力を追い求めることと知られた国々に対して否定的な印象を持つきらいがあることと見える"と分析した.

一方に一番肯定的な影響国ではカナダ(54%), ヨーロッパ連合(53%), フランス(50%) などが首位を占めた.

今度の調査で一番肯定的.否定的影響国候補に韓国は含まれなかった.


Naver hotissue (韓国語) 機械翻訳
http://news.naver.com/hotissue/daily_read.php?section_id=100&office_id=001&article_id=0001565058&datetime=2007030604541565058






あれ、一番肯定的な影響国は、カナダだけでしたか?



やはり日本が抜けていますねw








テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 31
面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い
なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)
かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい
驚いた 驚いた 驚いた

トラックバック(1件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
「世界へ好影響の日本 中韓では「否定的」−BBC国際世論調査」について
「世界へ好影響の日本 中韓では「否定的」−BBC国際世論調査」について 事有る毎に、日本がアジアからひいては世界から孤立するなんて煽り立てる、マスコミや社民と民主そして日教組やお花畑風味の市民連中は少しは反省してもらいたいな。 ...続きを見る
totoro
2007/03/07 07:16

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(1件)

内 容 ニックネーム/日時
いつものジャパンマスキングですねw
hana
2007/03/07 13:02

コメントする help

ニックネーム
URL(任意)
本 文
世界へ好影響の日本 中韓では「否定的」−BBC国際世論調査 ピーノの独り言/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる