ピーノの独り言

アクセスカウンタ

zoom RSS 万宝山事件 中・韓の視点

<<   作成日時 : 2007/08/22 10:42   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 1

今回もエンコリの伝統板より
伝統板では、時々こういう面白い資料が上がってくるので、勉強になります。



画像


1927年, 12月1日 朝刊

http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=phistory&page=2&nid=90112



コメント欄にもあるように、この暴動の引き金となったのが、万宝山事件です。
万宝山事件の詳細はWikiで読むことが出来ますが、Wikiでは、中国版、韓国版との事件解説の比較も行っています。

ちなみに、アジア歴史資料センターの資料によれば、中国語版WIKIPEDIAの記述内容は、中国共産党の宣伝パンフレットの内容に一致しているとの事。

万宝山事件(まんぽうざんじけん)とは、1931年7月2日に満州内陸に位置する長春の北、三姓堡万宝山の朝鮮人農民を、中国人農民が水利の利害関係より襲撃、さらに日本の警察官とも衝突した事件。
この事件を契機に朝鮮半島で中国人排斥の暴動が発生し、多くの死者重軽傷者がでた。



これが、中国、韓国ではどのように解説されているかというと。



中国語版での解説
日本の画策で発生した中朝の衝突事件。
東北3省を横領するために世論操作の為に起こした。



朝鮮語版での解説
日本の謀略で朝鮮人農民と中国人農民の間に水路問題で起こった流血事件。


日本語
偶然的事件。




経緯



1931年

中国語版
中国人の郝永コが長農稲田会社を設立(無許可営業)

朝鮮語版
日本が中国人郝永コを買収し行なった事業。
日本が会社の資金提供。
日本が郝永コをマネージャとして任命。


日本語版
中国新聞報道に記載。
内容は中国版と一致。無許可については県の許可ありの記述
無頼の徒、郝永コは某国人と長く相往来し、自ら私利を量り貨殖を心切なるを以って遂に今春 巧に長春租界内に長農稲田公司を設立して(以下略





1931年4月16日

中国語版
郝永コが万宝山付近12戸の中国人の土地を騙し取る。
郝永コは騙し取った土地を違法にも朝鮮人 李升椏188名に又貸し耕作をはじめさせた。
これらの朝鮮人は『馬家哨口』から『姜家窝堡』まで関を設けて堤を作って水渠を20里(1里=約500m)にわたって掘った。


朝鮮語版
4月16日郝永コが蕭翰林等周辺11戸の土地の10年間租借契約を結んだ。(県政府の承認が無ければ無効であった)県政府の正式承認を得ないで、この土地を朝鮮農民李昇薫等8人に10年間賃貸契約を締結し、さらに李昇薫はこの契約を根拠で朝鮮農民180余人をこの地方に移住させて開拓に取り掛かった。
朝鮮農民は最初に伊通河に通じる潅漑水路工事(長さ約 2,000余里、幅約9メートル)をおこなった。


日本語版
中国新聞報道で確認するも12戸ではない。



1931年5月20日

中国語版
5月20日 馬家哨口の農家200人余りが上告をした。
吉林省政府は第1273号《指令》を出した。
指令は『朝鮮の移民は当局の許可をまだ得ていないのに勝手に農村に入り、約束を違えているので、県の役所に指令を出し、公安警察を出動させ、中止させて、朝鮮人農民を追い出す。』というものであった。
朝鮮人はすぐさま立ち退く様子でこれで事態が終わろうとした。
しかし、そこに日本の駐長春 田代重コ領事が、「朝鮮人保護」の為に日本の警察を現場に派遣し、朝鮮人の立ち退きを制止し、しかも7月5日までの期限で築渠を完成するように命じた。



朝鮮語版
この水路開拓と堤防築造が他人の土地である近所農地に影響し被害が多くなった。
このために土着中国農民たちは反対運動を起こして現政府に嘆願申請をし、工事進行を強制停止させた。
契約書上では、現政権の承認がなければ日本の代理人である郝永コと中国人地主間契約が無効になり、朝鮮人農民たちの開拓作業も根拠が消える。
日本領事館所属警官6人がこの工事を強行し、日本警察60人が中国農民の反対を武力で抑圧した。水路工事は1931年6月末に竣工した。





7月1日

中国語版
中国農民約 400人余りが共同で、溝を埋めて、堤を壊した。

朝鮮語版
中国農民約 400人余りが7月1日に一揆を起こし、潅漑水路約2里を埋沒する事件が発生した。
現場にあった朝鮮人農民、日本領事館警察と中国人地主、住民の間に衝突が起きた。
この時日本警察は中国人農民に無差別発砲し、多くの被害を出し、中国政府側はここに強硬に対抗したが日本は何らの誠意を見せず、曖昧な態度だった。




7月2日

中国語版
日本の警察は中国農民を鎮圧し、双方は対峙した。
後に日本武装警察を増やし、日本軍が警察を保護し工事は7月5日に完成した。
日本は朝鮮日報の記者 金利三を通じて、ニュースを捏造し、200人余りの朝鮮人が万宝山で殺され、さらに後の報道では、殺された朝鮮人が800人以上であるとした。
これによって、朝鮮半島では大規模な中国人排斥運動が発生した。現地で142人が殺され、546人が負傷し、91人は行方不明となった。さらに財産の損失は限りなかった。


朝鮮語版
朝鮮内各新聞は同族を愛して同情する朝鮮民族の純粋な民族感情を刺激して朝鮮内に居留する中国人を敵視する運動を挑発させた。
アメリカ-イスパニア戦争時のように歪曲されたマスコミ報道で民族感情を刺激するのだ。
このために仁川を筆頭で京城・原産・平壌など各地で中国人排斥運動が起き、 平壌では日中に中国人商店と家屋を破壊して殴り・虐殺する事件が何日間続く残忍な暴動で拡散していった。
朝鮮総督府と日本警察はこの事態を座視する一方、 形式的に制止の態度を見せたが極めて消極的で冷淡だった。
しかしこの暴動が沈むと総督府政府は断固たる態度で広範囲な検挙を始めた.




7月14日

中国語版
金利三は「吉長日報」の紙面で「謝罪声明」を発表し、自分が嘘の報道を行なったことを認め、自分が日本の領事館に愚弄されたこと発表した。
日本は、これらの露見することをおそれ、日本の警察署の朝鮮人の巡査"朴昌厦"に"金利三"を暗殺させ、口封じをした。




日本の主張 - 郝永コは以下の租借契約を結んだ。
これら朝鮮人が取水口から20里にわたる用水路を作った。
(朝鮮語版では作成したのは日本)

7月2日、武装した満人農民約四百人と対峙した日本警察約60人が暴徒に対して発砲

中華民国資料 死者0

日本の主張 共匪資料では死者十名


7月2日に朝鮮日報長春支局記者金利三が200人が万宝山で死亡の報道
その後死亡者数を800人以上と報道の号外

7月5日 平壌在住支那人が襲われ、死者37名、重軽傷者93名

7月7日 半島全土に於ける支那人死者146人 行方不明91人 重軽傷546人

7月14日 朝鮮日報長春支局記者金利三、誤報であったとして謝罪訂正記事発表。

7月15日 金利三、日本警察巡査(朝鮮人 朴昌厦)に殺害さる。



[参考文献]
参看 亜細亜歴史中心 資料 Ref.B02030177800 8頁
中国語版WIKIPEDIA
朝鮮語版WIKIPEDIA
アジア歴史資料センター Ref.B020301778002画像目
アジア歴史資料センター Ref. B02030177800 13画像目 在吉林日本領事館記録
アジア歴史資料センター Ref. B02030167400 画像1枚目

http://www.jacar.go.jp/cgi-bin/image.cgi?image=2&refcode=B02030180500&page=1&magnification=100



万宝山事件 -Wiki-
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%87%E5%AE%9D%E5%B1%B1%E4%BA%8B%E4%BB%B6#_note-B02030177800-13



中国語版は共産党の公式見解そのままですね。
ただ、被害を誇張して書く事が多い共産党の見解ですが、朝鮮語版が中国農民に「多くの被害を出し」と書いているのに、被害について殆ど触れていないのが興味深いですね。
それよりも、捏造された報道により、朝鮮半島内の多数の華人が被害にあった事を強調しています。


朝鮮語版は、いかに自分達を「被害者」として描くのか、苦心している様が見られます。

>同族を愛して同情する朝鮮民族の純粋な民族感情を刺激して

民族感情を必死に美化。ご苦労様です。
この純粋な民族感情が満州での朝鮮兵の中国人捕虜虐待等の残虐行為に向かっていくのですが。


>朝鮮総督府と日本警察はこの事態を座視する一方、 形式的に制止の態度を見せたが極めて消極的で冷淡だった。

取締りしたら、取締りしたで騒ぐのにね。
そして、上の新聞記事に書かれている内容には、とても消極的で冷淡という態度には見られませんが。
それよりも、日本側が対応に慌てている様が見られます。



日本のWikiに書かれている両国の解説を読む限りでは、

中国語版: 日本が土地を騙し取った。 その後の捏造報道により、被害多数。
朝鮮語版: 中国農民に対する日本の弾圧を強調。 朝鮮人は民族感情を扇動された。 日本軍は暴動の制止に冷淡だった。



それにしても、捏造記事を発表したのは朝鮮人、それに扇動されて多数の中国人を殺害したのは朝鮮民衆、そして彼を殺害した警官が朝鮮人というのがね^^;

結局、満州事変の遠因の一つでもあるのが、この事件。
これを見ると、日本軍の中国進出に反対していた機運なんて、朝鮮内にあったのかどうか、とても疑問になりますね。



※ 文中 「朝鮮人」と表記していますが、あくまでも朝鮮半島出身の人間という事で、差別的な意味で使用している訳ではありません。 







日本よ、勁き国となれ――論戦2007
日本よ、勁き国となれ――論戦2007

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
なるほど(納得、参考になった、ヘー)

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(1件)

内 容 ニックネーム/日時
オーナーが中国版WIKIの情報は捏造と主張しているが、「中国共産党の宣伝パンフレットの内容に一致しているとの事」が事実なら、中国共産党の宣伝パンフレットの内容を見ましたね。

私は中国人ですが、そんな宣伝パンフレットは私はみたことがないし、存在自体も知りません。
「中国共産党の宣伝パンフレット」の情報はもっと詳しく教えて頂けませんか?
中国人
2013/05/21 10:39

コメントする help

ニックネーム
URL(任意)
本 文
万宝山事件 中・韓の視点 ピーノの独り言/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる