ピーノの独り言

アクセスカウンタ

zoom RSS 日本博士JOY 韓国ネット内の反応

<<   作成日時 : 2009/05/13 22:26   >>

面白い ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

こんばんは、ピーノです。
ブログの管理がおざなりになっていましたので、改めて整理し始めたところ、商業トラックバックに悩まされる事に・・。時間はかかりましたが、関係無いと思われるものは削除させて頂きました。その際、アクセスをちょっと調べてみたのですが、韓国からのアクセスも結構あったのに驚き。
韓国の皆さん、読んでくれてありがとう〜。


さて、どの記事が韓国の皆さんの注目集めていたのかと言うと、

■ サッカーワールドカップ関連
これは、リンクをこちらから貼っていて、それを韓国のどなたかがサイトで紹介(告発とも言う)して頂いたおかげでした。

「韓国の応援狂乱を告発します」 翻訳掲示板より
http://pinoccio.at.webry.info/200606/article_6.html


■ 日本博士JOY関連
日本博士JOYに関しては、今年1月に韓国内のネット上で記事になったのですが、この記事が2ちゃんねると思われるレスを転載。 そのレスの一つがここを紹介しているもので、レスをアドレスごと転載して頂いたという訳です。

日本博士JOY
http://pinoccio.at.webry.info/200702/article_25.html


記事につけられた意見もなかなか興味深いものでしたので、早速紹介させて頂きます。
翻訳機はエキサイト,Google,Yahoo,Livedoorと使い比べてみたのですが、Googleの翻訳精度は他の3つに比べて意外にもよくなかったですね。他の3つは全く同じでした。 

ちなみに、韓国の方から見れば私は右翼になるのでしょうか。色々と興味は尽きません。

前振りが長くなりましたが、それでは、見ていきましょう。




「日本大好き」韓国のマンガが韓日の文化をマンガで比較

 「日本が大好き」と言い放つ韓国の漫画家が韓日の文化を比べた 「日本博士 Joy」(ユンソインゾ, 1050円)が刊行された.著者は 1974年, ソウル生まれ. 00年に初仕事本訪問した以後感じて来た日本と韓国の差を, マンガを使って描いている. 発行・キューアアンドケア, 発売・メディアパール.

元々韓国のインターネットで公開して大きな反響があった内容.例えば, 大衆風呂場での両国民の行動, 他の携帯電話事情, 日本人の親切心に対する分析等が描かれている.子供の時代から 「悪い国だと」と教えて来た日本.それが偏見だと悟ったと言う著者は, この本が両国の架け橋になったらと思っている.

記事ソース: 毎日



以下は上記記事に対して寄せられた日本側のコメント。記事と共に掲載されています。
2ちゃんねるからと思われますね。


ID:bINdzmXW
風呂場も携帯電話も日本が教えた文化だ
親切心だけは自分達のものにならなかったようだが

ID:WsM80mVs
あ〜あの漫画家か〜

ID:QH6srKab ?
親日派だ.

ID:e6LxYWFL
ヘタリアで十分だ

ID:SvWSEY1i
財産沒収だ

ID:UZ8QW/VG
あなた一人で努力してももう手遅れ.

ID:MXD574CA
韓国は
日本を誹謗中傷, 妬んでいるのがぴったり!

ID:4Th1MlcF
架け橋にならないで, 静かにしていたら良い.

ID:w7+6pZdU
このマンガが出る度に, 韓国人が火病を起こしていたね.

ID:cuDOhTB3
このようなものが大量に出たら困る〜

ID:0qIqq2ts
ゲチンイルジェ    (翻訳不明)

ID:mhBTCztG
日韓友好

ID:fHC/VZC9
気持ち悪い.

ID:184/H4l9
日本人が親切だなって幻想の産物.
ただサービス業では仮装された笑いがモットーなので
本質が分からない外国人にはそのように見えることに過ぎない
インターネット掲示板を見て.
日本人が一度匿名になればどんな凶暴な本性を現わすのか,
日本人は皆ここにある.

ID:3qKLLayl
作者は親日罪で処罰か?

ID:fcYyIF9S
子供の時代から 「悪い国」と教えて来た日本.

もう日本も教科書に
韓国は整形手術が盛んで, 強姦犯罪も異常な位に多くの国です.
と入れなければならない.
まともに教えて

ID:REInXAIl
これ, WEBから出たマンガだろう.
もうインターネットで読んでいる韓国人もかなりいると思うが,
出版使命で, 韓国国内での出版になることか・・・.
このようなのは, 情勢の変化によって , 発売禁止になるとか
国に居られなくなる状況になるかも知れない.

ID:Wn0UoHAg
あ〜この人は真面目

ID:cTmxzOxP
このようにしているうちにも, 韓国はどんどん生活が貧しくなっていて...

ID:9vl8JyHX
日本の物が良いとしたことだけで, 迫害になるのが謎です.

彼らは愛国心がとても強いですね.

ID:wePUnTjz
親日発言すれば発売禁止処分受けるだろう

ID:+D8WKF/A
これか

日本博士 JOY 自称優秀な韓国人は不真面目に仕事して, 劣等な日本人は熱心に働く…:
enjoy Korea. - livedoor Blog(ブログ)
http://blog.livedoor.jp/enkori/archives/50569947.html

これは, 親日罪で追及される
作者逃げて〜

ID:xEXQXKjh
これは良い日韓友好だ

ID:KkKLNtJa
これを日本で売るなんて, 一体何の意味がある?

ID:REInXAIl
日本博士 JOY 日本語翻訳
http://pinoccio.at.webry.info/200702/article_24.html

ID:4Z1Niinn
率直にどうだっていい
今になって韓国が変わるとも思わない
もし変わったと言っても一生関わるのを願わない
なぜか? 1ミリも信用することができないからだ.
そういう人よほど多くなったし

何, 朝鮮人が自ら呼んだ結果だから仕方ない


ID:w4F9AYRE
ヘタリアで騷いでいるこの時期, 潮時だね

ID:4riot9de
親日罪で台無しになってしまう
やめて

ID:epXWgsFd
韓国の掲示板を見れば
この人は売国一派としてすごく悪口を言われていて
社会的に抹殺されることは時間の問題だ

ID:GVDgJnJK
本当に日本と韓国を思っていたら架け橋になることは望まないですね.
それを気づくことができないのは, この漫画家が朝鮮人だから.

<チォンダチォムネット jjunda.net>
http://jjunda.net/bbs/han_jungchi/1003983/page/8



ここからは、この記事に対して投稿された韓国人の意見
わかる範囲で注釈をつけていますが、わからない言葉はカタカナのままにしてあります。
大体の雰囲気は掴んでもらえるかと思います。
読みやすいように修正を加えているものもありますが、基本原文(翻訳文)そのままです。



名無し 2009.01.25 17:56:00
こんなイルパドルも生じなくエヒュ.. 日本行って暮しなさい是非是非なにとぞ
※ イルパ = 日本びいきや日本好きの人間に対して使う。好意的な意味で使われる事は殆ど無く、どちらかと言うと悪意をこめて使う場合が多い。漢字で書けば日派。ドルは達、つまり日派達となる。



名無し 2009.01.25 17:57:33

私はイセッククィが一番笑わせるのが日本専門家としながら日本には 5回ちょっと旅行したのが全部で..
これといった勉強もしたことがないということよ

自称専門家




大韓民国疑ち嶺 2009.01.25 18:11:22

大統領:李明博

集権多数当たり:ハンナラ党

教科書:ニューライト歪曲教科書

インターネット:プロックシドルリン倭寇とチァングゲドルのゴングザックジル

WebToon:青瓦台及び警察庁広報物担当売国博士ニューライトイルパゾイ


※ ニューライト = 韓国で左派的な動きに反対をしている団体。親日という訳ではなく、韓国内の左派が戦後の韓国、特に軍事政権時代を強烈に批判していた事や左派的な観点で書かれた教科書に対し、訂正・修正を求めている。親米・アンチ北朝鮮。



放射能焼肉 2009.01.25 18:14:19

>ID:bINdzmXW
>風呂場も携帯電話も日本が教えた文化日のだ
>親切心だけは自分ののにならなかったようだが

1 風呂場:トルコ携帯電話:アメリカモトローラ, スウェーデンエリックスン

倭寇仏教:高句麗

倭寇文化:百済,新羅,朝鮮通信使

倭寇儒教:朝鮮

倭寇陶磁器:朝鮮

倭寇経済:朝鮮戦争

倭寇食べ物:キムチ,塩辛,焼肉,ホルモン,のり...

>ID:184/H4l9
>日本人が親切だなって幻想の産物.
>ただサービス業では仮装された笑いがモットーなので
>本質が分からない外国人にはそのように見えることに過ぎない
>インターネット掲示板を見て.
>日本人が一回匿名になればどんな表示凶漢本性を現わすのか-,
>日本人は皆ここにある.
-------------------------------------------------------

倭寇中にたまに本音を打ち明ける倭寇たちがいる
倭寇たちが親切だと??? 倭寇たちの商業マインドが親切閑居だろう
得意先と隔意なしに打ち解けて過ごす私たちとは全然違う
倭寇たちの韓半島コンプレックスは乞食倭寇時代から消える気味が全然見えない
どうして不親切なのに世界で指折り数えられるヨーロッパのフランス, イギリス人たちにもムォラして見るの病身たち
ただ文化を模倣した宗主国白人の西洋様たちにはキックソリもできないのに自慰する病身たち

※ 放射能焼肉 = enjoykoreaでも良く見られた表現。日本に原爆が落とされた事を天罰と思っており、それを揶揄する表現。今回、彼は投稿者名でこれを使っているが、趣味が悪い。
※ 倭寇 = 日本。蔑称。
※ 病身 = 障害者やキチガイといった意味合い。韓国では障害者に対する差別は根深く、伝統芸として彼らを笑った「病身舞」という踊りも存在している。



コブサリ 2009.01.25 18:33:29
どの国国民/市民たちはそこでそこと思う. ナプンサラム(悪い人)もあって良い人もいて...
私も日本と中国の一般人々を嫌やがるのではない.その国の支配者たちが嫌.
3国が親しく過ごす事は今後に東アジア全体が危機にモルリルギョングウではなければ思うこともできなくて...
とにかくどの国でも上頭たちの問題で一般人々の問題ではないと思う...




放射能焼肉 2009.01.25 18:33:35

我が国が倭寇が嫌で見下す理由は歴史的に公認された合法的な根拠がある
壬辰の乱,ウルサヌックヤック,植民収奪,慰安婦強制動原簿である,歴史教科書歪曲,在日差別,捏造任那日本府,独島侵奪...
しかし模倣と盗作対局二重人格いじめチォディングドルの地震島である倭寇たちの反韓国感情は単純な '背信感'のみ
倭寇たちは戦犯国やアジア一人ぼっち, アメリカの植民地だから愛がなつかしい孤立感に身震いする
倭寇たちのテングカングは血と涙,怒りでごっちゃになった現代史の大韓民国が持った歴史の重さに比べることができない

※ ウルサヌヤック=乙巳条約と思われる。日本による韓国併合の出発点となる条約。
※ 実に「模範的」な韓国人による日本批判です。日本批判の際に使われる罵詈雑言や認識がよくまとまってますね。



名無し 2009.01.25 18:38:32
日本の水準ないことを見せてくれるね. ダルンマンファでもなくてゾタンゴッだけ翻訳して自慰でもして. かえって韓国内イルパドルは次から次へ見るもするのあれたちはあんな歪曲と捏造に壁貼りされたマンガ見ながら良いと言うことと思ったら本当にカブカブする.



Emper0r 2009.01.25 19:31:32
倫序人は我が国の恥だ..そのまま日本で帰化して暮らすか、是非韓国の地から消えてくれたら良いだろう



何 2009.01.25 19:58:23
夫婦スワッピング構わなくて日帝時代に生まれたら親日派になったはずでイルボンゴなら手配散らしも
ゾネンきれいに見えるという答出ないイルパドックフセックヒ




123 2009.01.25 20:10:50
日本何番街で日本博士になったという倫序人さんではないですか?



ニミポング 2009.01.25 20:30:25
携帯電話 CDMA最初常用国家が韓国なのに自分たちがヒュデホンがルチョズォッダは捏造を試みようとする日本猿が見えはじめ!
元々ニミポングワンスングイドルはマンガ本やアニメーション外にはちょっと多く無識ではある.




概念 2009.01.26 00:24:01
このマンガが概念ないです. 本当のゴングガムがは内容ではなくわざわざ日本が優れるということを見せるための誇張がとても多い. 本人概念がなくて能力もないのに両国を比べようと無理やりにグリーンマンガ
※ 概念ない = よく使われる言葉。理解していない、わかっていないとの事。enjoyでも議論の時に多用されていた。「では、何がわかってないと思うの?どこがわかってないと思うの?」と聞いても返事が無い事が多いのだが。。



太油数 2009.01.26 06:25:25
チジルがマンガがなんか文だれが見るのか? 同じマンガ専攻する子たちでも見る. 韓国で日本関連本出す子たちは一様に水準ない子たち. 本当だ. ゾヒェリョン, チョン・ソンヒ, チョン・ニョオク, それとも漫画家, こんな下流たち. 日本語学ぶのが一番易しくて一番無識な子たちが外国語学ぶ時日本語学ぶように. そして韓国来て分かる食あたり.


これに対して↓


名無し 2009.01.26 12:35:53
倫序であるあの子はむしろ漫画家たちに悪口をもっとたくさん貰い食いします
あの子一人がそれでも児に漫画家たち全部が概念ないと一緒にしてけなさないでください
私がカートーンニストではないが単純にマンガファンである立場(入場)でも不快ですね




zz 2009.01.26 20:28:02
あの人のマンガが一般的に反感を買うに値することは一所,
率直に間違った内容ではないんじゃないの?
内容の中で一つ一つ項目別に反論することができる人々が何人もいるのか.
私たちは常にチォックパリチォックパリ、それでもそのチォックパリよりましなものはあまりない..

※ チョックバリ = 日本人の蔑称。豚の蹄という意味。草履を履いた時に、足が豚の蹄の様に見える事から。



1122 2009.01.27 16:39:13

日本に対する姿勢 3段階...

1. 幼稚園水準 - 独島はわれらの領土だけズックオと叫ぶ. 日本を受け入れるすべての発言は罪悪...
2. ズングゴディング水準 - 幼稚園まで洗脳された日本観が少し割れる時出る反応. 日本文化に対して新しく分かるようになって日本の人々がそんなに悪い人々ではないということが分かりながら、自分が今までだまされたと単純思って急にイルパに変身.
3. 大学以上 - 日本に対してもうちょっと分かるようになれば、日本人個人の問題と日本社会の問題が分離したように見えはじめる.
すなわち構造的な問題で日本を見始める. イルパではなくて、指を切る様な極端的な反日行動も見えない. しかし論理的に日本側論理を乗り越えようとする努力をしはじめる...



これに対する反論↓


名無し 2009.01.28 11:51:53
"日本人個人の問題と日本社会の問題" のような音言って座った, 本当.
個人と社会が別の事か? 個人が集まって社会になるの.
'覚めている少数日本人'と 'ケジモッした多数日本人'と '物狂い極少数右翼' これが日本人 3部類だ.
お前の話どおり計算すれば極少数右翼だけ悪くて, 覚めようと試みもしない多数日本人は悪くないというのか?
君みたいな子たちが必ず日本人と 2チャネラーたちを区別しなければならないとそらごとを言う.
2チャネラーたちは外界人なのか?
そっちへ行って何の何人が出入りするサイトでもなくて日本最大サイトだ.
とても極端な嫌韓は除いても, その嫌韓たちの意見に反論もなしに暗黙的に同調する 2チャネラーたち=平凡な日本人たちだ.
お前のように思う子たちが一番危ない.




ゾングウィメン  2009.02.10 01:17:22
倫序である作家が描いたマンガを見れば、日本の店は模範として学ぼうというツィジドンデそれを親日だからと悪口を言うことは日本人よりできなかった行動だからに見える!

倫序である作家のマンガは一つ一つ事実で見て学ばなければならない内容。全教組共産主義者教師らが教えた様に日本は無条件悪い国で韓国は無条件良い国と思うか?

韓国のズングゴピリドルは脳が考えをしないようだ!

しかし笑わせたのは、こんなズングゴピリドルは日本文化無しに、ただ一日も暮すことができない犬ごみ蛆みたいな種子たちと言う点だ!



さて、感想はまた少しずつ加筆していきたいと思います。


早速一点
 上記掲載した韓国人の意見の中には、誹謗語として「病身」があり、それについて少し説明しましたが、昨日のニュースにはこういうものもありましたね。

点字ブロック設置で障害者の意見集約

 ソウル市は「今後点字ブロックを新たに敷設する際には、障害者団体や学識者などから幅広く意見を募り、障害者の安全を確保していく」と説明し、今月中にも初会合を開き、点字ブロックの色や規格などを協議する計画を明らかにした。

 点字ブロックをめぐっては、ハイヒールを履いた女性の歩行に不便だとして、女性団体が設置に反対している。このため、設置区間を横断歩道や階段の前など重要な場所に限り、ブロックの色彩も安全性が高い黄色にする方向で、今後検討が進められる見通しだ。

 視覚障害者が点字ブロックに沿って歩くと、ガラス扉の枠にぶつかってしまう構造になっていたソウル市の明洞地下商店街の12・13番、14・15番出口付近では、本紙の報道を受け、ブロックの位置が60センチほど横に移された。商店街を管理するソウル施設公団は改善策を講じたものの、依然黒系の点字ブロックが使われており、視覚障害者からの反発は根強い。

朝鮮日報 日本語版
http://www.chosunonline.com/news/20090513000036

それにしても、ハイヒールに不便だから設置に反対とは・・。また、それだけが理由というものでは無いと信じたいですが、それを受けて検討が進められるって、優先順位が違うんじゃないの?
食の世界化や世界に向けて韓国をアピールするのも良いですが、それよりももっと国内にすべき事がたくさんあるのではないですか?






日本博士JOY
キュアアンドケア
ユン ソイン

ユーザレビュー:
がっかりした。コラム ...
ハングル併記だとよか ...
コンキチ&ナ ...
amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by ウェブリブログ


テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 2
面白い
かわいい

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
URL(任意)
本 文
日本博士JOY 韓国ネット内の反応 ピーノの独り言/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる